Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 26 января 1982
Армянск, готова к переезду (Москва), готова к редким командировкам
Переводчик английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 18 лет 1 месяц
Январь 2012 — по настоящее время
13 лет 4 месяца
free lance
переводчик free lancer
Перевод коммерческой документации, деловых писем, интернет- статей
Октябрь 2008 — Май 2009
8 месяцев
ООО "Холдинг АвтоКомТранс"
Москва
Автомобильный бизнес... Показать еще
менеджер- переводчик
1)перевод корреспонденции, коммерческой документации, презентационных материалов;
устный перевод переговоров и деловых встреч;
2) управление логистическими операциями по перемещению автомобилей со склада по дилерским центрам:
- прием и отпуск автомобилей со склада,
- планирование и контроль распределения автомобилей по дилерским центрам,
- сотрудничество с транспортными компаниями,
- оформление приходно-расходных документов,
- контроль выполнения договорных обязательств контрагентами (учет дебиторской и кредиторской задолженности, регулирование сроков отгрузок),
- составление отчетности,
- учет складских операций в программе 1С.
Сентябрь 2004 — Октябрь 2008
4 года 2 месяца
ООО "Аквавита"
Республика Крым, www.aikltd.com
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
референт-переводчик, менеджер ВЭД
- письменный перевод деловых писем, документации, презентационных материалов;
-устный перевод переговоров, лекций иностранных специалистов, сопровождение зарубежных гостей,
- деловая переписка с иностранными поставщиками,
- размещение заказов,
- контроль своевременной отгрузки товара,
- отслеживание груза в пути,
- прием и выполнение текущих заявок покупателей,
- работа с транспортно-экспедиционными компаниями,
- оформление сопроводительных документов,
- контроль своевременной оплаты контрагентов,
- работа с таможенными брокерами,
- составление и ведение отчетности,
- складской учет продукции, составление отчетности (1С).
Обо мне
Ответственная, внимательная, исполнительная, целеустремленная. К делу отношусь добросовестно и скрупулезно; с особой пытливостью и усердием добиваюсь качества, адекватности и чистоты стиля перевода. Буду рада любым вашим предложениям!
Портфолио
Высшее образование
2008
СГУ
факультет управления, менеджер ВЭД, специалист
2004
ХГПУ
Факультет иностранной филологии, Преподаватель анг. языка и лит-ры, фр. языка и лит-ры, специалист
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа